వామన వైభవం - 3:

8-443- క.
దం డి త మృత్యు కృతాంతులు
ఖండి త సుర సిద్ధ సాధ్య గం ధర్వాదుల్
పిం డి త దిశు లమరాహిత
దం డా ధీశ్వరులు సములు ద న్నుం గొలువన్.
8-444- క.
చూపుల గగనము మ్రింగుచు
నేపున దివి భువియు నాత లీ తల చేయన్
రూ పించుచు దనుజేంద్రుఁడు
ప్రా పించెను దివిజనగర ప థము నరేంద్రా!

టీకా:
దండిత = దండింపబడిన; మృత్యు = మృత్యుదేవత; కృతాంతులున్ = యమధర్మరాజు గలవారు; ఖండిత = ఓడింపబడిన; సుర = దేవతలు; సిద్ధ = సిద్ధులు; సాధ్య = సాధ్యులు; గంధర్వ = గంధర్వులు; ఆదుల్ = మున్నగువారు;
పిండిత = పీడింపబడిన; దిశులు = దిక్కులుగలవారు; అమరాహిత = రాక్షస; దండాధీశ్వరులున్ = సేనానాయకులు;
సములున్ = సమబలులు; తన్నున్ = తనను; కొలువన్ = సేవించుచుండగా.
చూపులన్ = చూపులతో; గగనమున్ = ఆకశమును; మ్రింగుచున్ = కబళించుచు; ఏపునన్ = అతిశయముతో; దివిన్ = నింగిని; భువియున్ = నేలను;
ఆతలలీతలన్ = తలకిందులు; చేయన్ = చేయవలెనని; రూపించుచున్ = యత్నించుచు; దనుజేంద్రుడు = బలిచక్రవర్తి; ప్రాపించెను = పట్టెను; దివిజనగర = అమరావతి; పథమున్ = దారిని; నరేంద్రా = రాజా.

భావము:
బలిచక్రవర్తి తో సమానమైన బలముగల దైత్యసేనాపతులు ఆయన ముందు వినమ్రులై నిలిచి కొలువసాగారు. వారు మృత్యు దేవతనూ, యమధర్మరాజునూ దండింప గల ఉద్దండులు. దేవతలూ , సిద్ధులూ , సాధ్యులూ , గంధర్వులూ మొదలైనవారిని భంగపరిచిన వారు. దిక్కులను ముక్కలు చేయగలవారు.
పరీక్షన్మహారాజా! బలిచక్రవర్తి అతిశయించిన బలంతో తన చూపులతో ఆకాశాన్ని కబళిస్తూ , నింగినీ నేలనూ తలకిందులు చేయాలని పొంగిపడుతూ దేవతల రాజధాని అమరావతి పట్టణం దారి పట్టాడు.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=8&Ghatta=61&Padyam=443

: :చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం మనం అందరం: :